1
00:00:01,833 --> 00:00:06,375
[СТРАНИЦЫ ЛИСТАЮТСЯ]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,500 --> 00:00:15,750
[ИГРАЕТ ЖУТКАЯ МУЗЫКА]

5
00:00:28,958 --> 00:00:32,167
[ЧИЧЕСТВО ПТИЦ]

6
00:01:14,833 --> 00:01:15,833
Глупый мудак!

7
00:01:16,500 --> 00:01:18,417
[ТРУГ РУГА]

8
00:02:13,250 --> 00:02:17,333
[ВОЙ ВЕТРА]

9
00:03:39,750 --> 00:03:41,583
[ТРУГ РУГА]

10
00:03:42,208 --> 00:03:44,042
Черт возьми.

11
00:03:49,083 --> 00:03:50,750
[ВИЗГ ШИН]

12
00:03:51,042 --> 00:03:54,250
[ГУДИТ]

13
00:04:14,792 --> 00:04:16,417
Иду своей дорогой, детка?

14
00:04:16,875 --> 00:04:17,875
Хм.

15
00:04:19,333 --> 00:04:20,458
[ВОРЧЕТ]

16
00:04:20,750 --> 00:04:22,625
[ХИТРО СМЕЕТСЯ]

17
00:04:23,417 --> 00:04:24,750
Ты чертовски глуп!

18
00:04:25,042 --> 00:04:26,333
Чертов мудак! Сука!

19
00:04:30,208 --> 00:04:31,208
Черт возьми.

20
00:04:36,375 --> 00:04:39,667
[РЫЧАНИЕ]

21
00:04:56,458 --> 00:04:58,375
[Озорно смеётся]

22
00:05:01,875 --> 00:05:03,583
[ХИТРО СМЕЕТСЯ]

23
00:05:11,875 --> 00:05:13,292
[Выстрел]

24
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
[Злобно смеётся]

25
00:05:22,042 --> 00:05:27,500
[ИСТЕРИЧЕСКИ СМЕЕТСЯ]

26
00:05:29,292 --> 00:05:30,583
А?

27
00:05:31,583 --> 00:05:36,500
[ГЛАВНОЕ НАЗВАНИЕ МУЗЫКИ]

28
00:08:02,000 --> 00:08:06,917
[МЕЧТНАЯ МУЗЫКА]

29
00:08:43,583 --> 00:08:45,792
[ЗВОНОК В ДВЕРЬ]

30
00:08:49,333 --> 00:08:51,583
[ЗВОНОК В ДВЕРЬ]

31
00:09:02,333 --> 00:09:03,875
Кошелек или жизнь.

32
00:09:04,167 --> 00:09:05,208
Привет, Том.

33
00:09:07,708 --> 00:09:10,125
Доброе утро, Пол, я не хотел тебя будить.

34
00:09:11,625 --> 00:09:13,667
Нет, все в порядке. Я все равно встал.

35
00:09:13,958 --> 00:09:15,292
Ты снова не спишь, Пол.

36
00:09:15,833 --> 00:09:17,542
Нет, я просто не устал.

37
00:09:17,833 --> 00:09:19,193
Если бы ты не ложился спать всю ночь,

38
00:09:19,333 --> 00:09:21,375
смотрю старые фильмы о войне
и пьешь как рыба...

39
00:09:21,667 --> 00:09:22,667
Смотри!

40
00:09:24,250 --> 00:09:26,042
Ты чего-то хочешь, Том?

41
00:09:26,667 --> 00:09:28,542
Ах да, ты все еще придешь готовить?

42
00:09:28,833 --> 00:09:29,833
Ну...

43
00:09:29,917 --> 00:09:31,792
Последний перед тем, как выпадет снег.

44
00:09:32,083 --> 00:09:33,083
Я знаю, я...

45
00:09:33,208 --> 00:09:35,708
Тогда мне будет очень холодно
Мне придется отказаться от гриля.

46
00:09:36,333 --> 00:09:36,667
Да, я знаю.

47
00:09:36,958 --> 00:09:37,292
Большой.

48
00:09:37,625 --> 00:09:39,000
Приходи ко мне около полудня.

49
00:09:39,292 --> 00:09:41,375
Это даст мне время
сделайте гриль хорошим и горячим.

50
00:09:42,042 --> 00:09:45,083
О да, жена делает
макароны к стейку,

51
00:09:45,375 --> 00:09:47,295
так что, э... оставь немного
дополнительное место в кишечнике.

52
00:09:47,750 --> 00:09:49,500
Счастливого Хэллоуина.

53
00:11:11,042 --> 00:11:12,042
[СТУД]

54
00:11:27,583 --> 00:11:31,417
[ИГРАЕТ РОК-Н-РОЛЛ]

55
00:11:35,208 --> 00:11:38,250
[МЫВАНИЕ]

56
00:11:43,458 --> 00:11:45,583
[ДВИГАТЕЛЬ ГРУЗИТ]

57
00:11:46,292 --> 00:11:48,208
Ах, конское дерьмо!

58
00:11:50,167 --> 00:11:52,750
мне лучше взять эту штуку
на обочину дороги.

59
00:12:03,250 --> 00:12:06,875
[ШИПЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ]

60
00:12:17,000 --> 00:12:19,750
Чертов кусок японского дерьма.

61
00:12:22,250 --> 00:12:24,500
Отлично, Уиллард, просто чертовски здорово.

62
00:12:25,583 --> 00:12:27,583
И как ты собираешься вернуться домой?

63
00:12:30,042 --> 00:12:31,042
Хм?

64
00:12:34,375 --> 00:12:35,708
Бинго.

65
00:12:39,042 --> 00:12:40,375
Легкая добыча.

66
00:12:40,792 --> 00:12:42,417
Мальчики, я рад вас видеть, ребята.

67
00:12:43,708 --> 00:12:46,208
Моя новенькая машина поднимается
и срёт на меня,

68
00:12:46,500 --> 00:12:48,333
здесь, в заднице, в Египте.

69
00:12:48,917 --> 00:12:51,077
Я знаю, мне следовало купить
Американец и все такое дерьмо,

70
00:12:51,292 --> 00:12:54,417
но слушай, я уверен, что мог бы оценить
поездка в город, понимаешь?

71
00:12:54,708 --> 00:12:56,268
Я имею в виду, я могу оправдать ваше время,

72
00:12:56,458 --> 00:12:58,500
у меня все хорошо с
зеленая штука, понимаешь.

73
00:12:58,792 --> 00:13:00,512
Но у меня есть кое-что получше денег, приятель.

74
00:13:02,333 --> 00:13:07,083
У меня есть бесплатные билеты на Уэйна
Обзор обнаженных людей Ньютона в Лас-Вегасе.

75
00:13:07,792 --> 00:13:10,583
Обзор полностью обнаженного тела Уэйна Ньютона в Лас-Вегасе?

76
00:13:10,875 --> 00:13:12,792
Ха! Уэйн Ньютон, без шуток.

77
00:13:16,250 --> 00:13:17,667
Я ненавижу Уэйна Ньютона.

78
00:13:18,417 --> 00:13:19,417
Ой, извини.

79
00:13:19,542 --> 00:13:20,917
Ненавижу его страстно.

80
00:13:23,708 --> 00:13:25,792
Святое дерьмо!

81
00:13:26,083 --> 00:13:28,125
Забери меня отсюда, черт возьми!

82
00:13:28,417 --> 00:13:31,792
Ты тупой, чертово дерьмо
для мозгов. Иди и возьми его!

83
00:13:32,083 --> 00:13:33,583
Но я хочу играть!

84
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
У нас нет времени играть.

85
00:13:36,000 --> 00:13:37,667
Иди и возьми его, черт возьми!

86
00:13:39,000 --> 00:13:40,520
Тебе лучше пойти с ним, Вайолет, дорогая.

87
00:13:40,792 --> 00:13:42,458
Следи, чтобы маленькая придурка не облажалась.

88
00:13:47,417 --> 00:13:50,417
Мы сдерем шкуру с этого сукиного сына живьём.

89
00:13:52,208 --> 00:13:54,292
[ЗАДЫХАЕТСЯ]

90
00:14:00,875 --> 00:14:02,750
[ХИТРО СМЕЕТСЯ]

91
00:15:24,750 --> 00:15:26,792
Оставайся здесь, маленькая ягодка.

92
00:15:27,083 --> 00:15:28,792
Этот ублюдок мой.

93
00:15:56,667 --> 00:15:58,458
[ЗАДЫХАЕТСЯ]

94
00:16:43,417 --> 00:16:44,417
Э-э.

95
00:16:48,375 --> 00:16:49,375
Ах.

96
00:17:31,875 --> 00:17:33,792
В чем дело, Финк?

97
00:17:34,083 --> 00:17:35,583
Кот получил твои яйца?

98
00:17:37,042 --> 00:17:38,833
[СТОНЫ ОТ БОЛИ]

99
00:17:50,500 --> 00:17:52,417
Где, черт возьми, эти двое?

100
00:18:03,250 --> 00:18:05,583
Поторопись, Финк, или я
оторву тебе яйца

101
00:18:05,875 --> 00:18:07,542
и оберните их вокруг головы.

102
00:18:07,833 --> 00:18:10,018
ФИНК: Хватит пихаться, ты
испачкаю кровью свою куртку.

103
00:18:10,042 --> 00:18:11,458
ВАЙОЛЕТ: Ох, фу-фу, ты большая засранка.

104
00:18:11,750 --> 00:18:14,083
CRAWLDADDY: Прекрати! Закрыть
вставай и иди к черту в фургон.

105
00:18:14,375 --> 00:18:17,143
CRAWLDADDY: Закрой, черт возьми!
дверь и давай убираться отсюда.

106
00:18:17,167 --> 00:18:18,809
Мы потратили достаточно времени
с тобой две ягодки

107
00:18:18,833 --> 00:18:21,309
бегаю по кукурузному полю
как будто это была какая-то игровая площадка.

108
00:18:21,333 --> 00:18:25,083
Мне следовало заткнуть себя, прежде чем плевать
вы двое делаете аборты из моей утробы.

109
00:18:25,375 --> 00:18:27,292
Чертов набор ошибок – вот кто ты.

110
00:18:27,583 --> 00:18:29,000
ВИОЛЕТ: Дорогая мамочка, опять напилась?

111
00:18:29,292 --> 00:18:31,332
CRAWLDADDY: Моя левая
во-первых, ты, сучка, больная сифилисом!

112
00:18:32,708 --> 00:18:35,750
Посмотрите на всю эту чудесную кожу.

113
00:18:38,625 --> 00:18:40,583
Из него получится отличная кожаная куртка.

114
00:18:42,833 --> 00:18:46,958
На самом деле, он сделает
много хороших кожаных курток.

115
00:18:48,667 --> 00:18:50,292
ФИНК: Не правда ли, толстяк?

116
00:18:50,583 --> 00:18:53,583
ВИОЛЕТ: Да, позвольте мне сделать
Маленький горячий костюм для бондажа из этого

117
00:18:53,875 --> 00:18:56,875
и пара ботинок на шпильке к нему.

118
00:18:57,167 --> 00:18:59,417
Ох, дай мне посмотреть, мама, дай мне посмотреть.

119
00:18:59,708 --> 00:19:01,542
Ага.

120
00:19:01,833 --> 00:19:03,913
CRAWLDADDY: Подумай, ты
держи свой член в штанах!

121
00:19:04,167 --> 00:19:06,125
И я сказал тебе позвонить
мой папочка, ты дерьмо.

122
00:19:06,417 --> 00:19:08,208
А теперь принеси мне нож, чувак сыр.

123
00:19:08,500 --> 00:19:10,375
CRAWLDADDY: Нам нужно снять шкуры.

124
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
[РЫЧАНИЕ]

125
00:19:15,875 --> 00:19:16,875
Черт!

126
00:19:20,333 --> 00:19:21,333
Иисус.

127
00:19:21,625 --> 00:19:24,083
[РЫЧАНИЕ]

128
00:19:27,708 --> 00:19:29,476
Не сиди просто так,
ты тупой чертов идиот.

129
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
Сделайте что-нибудь.

130
00:19:35,250 --> 00:19:37,250
Ты глупый чертов идиот. Подрочи!

131
00:19:37,542 --> 00:19:39,292
CRAWLDADDY: Посмотри, что ты натворил.

132
00:19:39,583 --> 00:19:41,601
Посмотрите на все эти дыры,
он практически разрушен.

133
00:19:41,625 --> 00:19:44,083
Господи, черт возьми, Христос.

134
00:19:44,375 --> 00:19:45,975
Нам лучше разойтись, пока нас кто-нибудь не увидел.

135
00:19:46,250 --> 00:19:49,000
Засранец! Собачий член! Дерьмо для мозгов.

136
00:19:49,542 --> 00:19:52,000
Ты сказал мне что-то сделать.

137
00:19:52,292 --> 00:19:54,250
Начни эту чертову штуку, ладно?

138
00:19:54,542 --> 00:19:55,875
Черт возьми, он мертв.

139
00:19:56,167 --> 00:19:57,434
CRAWLDADDY: Ну, во всяком случае, попробуй.

140
00:19:57,458 --> 00:19:58,458
Фу!

141
00:19:58,542 --> 00:19:59,542
Отпусти меня!

142
00:19:59,833 --> 00:20:01,000
[машина не заводится]

143
00:20:01,292 --> 00:20:03,750
Нам лучше избавиться от этой ванны.
сало, прежде чем нас кто-нибудь увидит.

144
00:20:04,042 --> 00:20:05,162
Думаешь, я этого не знаю?

145
00:20:05,333 --> 00:20:06,583
Эй, у меня есть идея.

146
00:20:06,875 --> 00:20:09,184
Ты бросаешь его в машину, опрокидываешь ее.
и сделать так, чтобы это выглядело как несчастный случай.

147
00:20:09,208 --> 00:20:11,288
Ну, что мы будем делать,
да? Что мы будем делать?

148
00:20:11,417 --> 00:20:14,417
Если ты не заткнешься, я порву
оторви голову и дерьмо тебе в шею.

149
00:20:14,708 --> 00:20:16,348
И у нас все еще есть тело того автостопщика.

150
00:20:16,458 --> 00:20:17,458
CRAWLDADDY: Что?

151
00:20:18,708 --> 00:20:21,208
Я думал, что сказал тебе
выбрось это тело, мальчик.

152
00:20:23,083 --> 00:20:24,333
Я забыл.

153
00:20:27,292 --> 00:20:28,972
Ты уже начнешь эту чертову штуку?

154
00:20:29,000 --> 00:20:32,125
Я пытаюсь, черт возьми,
так что просто отвали и умри.

155
00:20:32,417 --> 00:20:34,708
Ах, мы облажались, чувак.
Мы действительно облажались.

156
00:20:37,917 --> 00:20:39,833
ФИНК: Мама... Я имею в виду папу!

157
00:20:40,125 --> 00:20:42,292
CRAWLDADDY: Заткнись! Замолчи! Замолчи!

158
00:20:42,583 --> 00:20:46,208
ФИНК: Ты не хочешь
мне заткнуться... а ты...?

159
00:21:07,833 --> 00:21:09,167
Ну, ребята, мне неприятно это говорить.

160
00:21:09,458 --> 00:21:10,643
Но я думаю, ты застрянешь

161
00:21:10,667 --> 00:21:12,667
в нашем чудесном маленьком
город на пару дней.

162
00:21:12,708 --> 00:21:15,875
Она довольно запутана. я не
увидеть, как она бежит, пару дней.

163
00:21:16,167 --> 00:21:17,667
Ну, это просто отстой.

164
00:21:17,958 --> 00:21:19,375
ФИНК: Мы немного спешим.

165
00:21:19,667 --> 00:21:20,958
Вы не говорите?

166
00:21:21,250 --> 00:21:23,730
Да, ну, мы производим и продаем
кожаные куртки и всякая ерунда

167
00:21:23,958 --> 00:21:25,934
и если мы не успеем
Колумб к завтрашнему вечеру...

168
00:21:25,958 --> 00:21:28,042
Да, мы попадем в какое-то дерьмо, понимаешь?

169
00:21:28,875 --> 00:21:30,458
копать.

170
00:21:31,583 --> 00:21:34,333
Ну, я мог бы поработать над ней сегодня вечером.

171
00:21:35,583 --> 00:21:36,863
Возможно, оно заработает к утру

172
00:21:37,083 --> 00:21:38,417
но я не могу тебе ничего обещать.

173
00:21:38,917 --> 00:21:40,458
1000 долларов?

174
00:21:41,542 --> 00:21:42,542
Ну...

175
00:21:43,083 --> 00:21:46,000
Может быть, я смогу получить эту вещь
бежать быстро и рано ради тебя.

176
00:21:46,917 --> 00:21:49,750
Есть ли в городе мотели?
эта крысиная нора города?

177
00:21:50,417 --> 00:21:53,542
Там были Бейтс
место, у старого шоссе.

178
00:21:53,833 --> 00:21:55,500
Эх, это закрылось много лет назад.

179
00:21:55,792 --> 00:21:57,232
В остальном вам не повезло.

180
00:21:57,417 --> 00:21:58,417
Ну, это просто здорово.

181
00:21:58,625 --> 00:21:59,833
Прекрати нытье.

182
00:22:01,375 --> 00:22:04,333
Ты мог бы остаться у меня,
у нас есть комната для гостей.

183
00:22:04,625 --> 00:22:05,958
CRAWLDADDY: Мы не могли навязывать.

184
00:22:06,250 --> 00:22:09,083
Совсем нет, здесь красиво, тихо, уединенно.

185
00:22:10,542 --> 00:22:13,417
Кроме того, жена будет рада тебе.

186
00:22:14,042 --> 00:22:16,542
Мы будем ей рады, мистер Майлз.

187
00:22:16,833 --> 00:22:18,708
[ХИТРО СМЕЁТСЯ]

188
00:22:19,000 --> 00:22:21,458
Нужно немного потереть пыль
Я бы сказал, но в целом,

189
00:22:21,750 --> 00:22:23,083
Это уютное местечко,

190
00:22:23,375 --> 00:22:24,815
если вы не против небольшой сырости.

191
00:22:25,083 --> 00:22:28,542
Неужели никто не остался здесь с тех пор?
моя тетя Эдна приехала провести лето

192
00:22:28,833 --> 00:22:31,000
и в итоге переехал.

193
00:22:31,292 --> 00:22:36,125
Том нашел бедную Эдну мертвой от
сердечный приступ в день Рождества.

194
00:22:36,667 --> 00:22:38,917
Каменный холодный мертвец.

195
00:22:39,375 --> 00:22:41,292
Ох ты, тупой подтиратель!

196
00:22:41,875 --> 00:22:44,417
Ох, надеюсь, я тебя не напугал, да?

197
00:22:44,708 --> 00:22:47,875
Я знаю, что смерть пугает
святой дух из некоторых людей.

198
00:22:48,958 --> 00:22:51,917
CRAWLDADDY: Ну нет, я...
ВИННИ: Меня это совсем не пугает.

199
00:22:52,208 --> 00:22:55,042
Я знаю своих друзей и семью
сидят у жемчужных ворот,

200
00:22:55,333 --> 00:22:56,917
ждет, чтобы помахать мне рукой.

201
00:22:57,208 --> 00:22:58,208
Аминь.

202
00:22:59,083 --> 00:23:01,250
Иисус, Мария и Иосиф, женщина.

203
00:23:01,542 --> 00:23:03,542
Я подарю тебе один из Чудо-Ушей.

204
00:23:03,833 --> 00:23:05,125
Разве ты не слышал, как я кричал?

205
00:23:05,417 --> 00:23:10,083
Я не слышал тебя, Томас. Я получил
поговорить, и вы знаете, как это.

206
00:23:12,000 --> 00:23:13,833
Ну и чего ты хотел?

207
00:23:14,125 --> 00:23:16,583
Вам позвонили наверху.

208
00:23:19,000 --> 00:23:20,500
У нее действительно нет звонка.

209
00:23:20,792 --> 00:23:22,750
Я просто знал, что она говорила тебе в ухо.

210
00:23:23,625 --> 00:23:25,125
Надо было как-то вытащить ее отсюда.

211
00:23:25,417 --> 00:23:28,208
Ну, Уинни прекрасная женщина,
она просто слишком много говорит.

212
00:23:28,667 --> 00:23:30,875
Ах, Том, она настоящая обаятельница.

213
00:23:32,458 --> 00:23:34,875
Настоящая очаровательная сумочка.

214
00:23:35,792 --> 00:23:39,542
На самом деле, Уинни напоминает мне
много моей дорогой мамы.

215
00:23:40,917 --> 00:23:43,292
Да, именно поэтому ты в нее стрелял.

216
00:23:43,583 --> 00:23:46,917
[Хихикает] Этот Финк такой шутник.

217
00:23:47,333 --> 00:23:50,042
ТОМ: Теперь вы, ребята, думаете
тебе будет здесь комфортно?

218
00:23:50,792 --> 00:23:54,375
Хм? О, ладно, Том. У нас все будет хорошо.

219
00:23:54,667 --> 00:23:57,083
Да, прямо как Говард Джонсонс.

220
00:23:57,375 --> 00:24:00,375
ТОМ: О, хорошо, это здорово. я
Мне пора бежать, мне нужно приготовить гриль.

221
00:24:01,042 --> 00:24:02,042
Прошу прощения?

222
00:24:02,250 --> 00:24:03,810
Да, сегодня вечером у нас будет готовка.

223
00:24:03,875 --> 00:24:05,000
Прежде чем выпадет снег.

224
00:24:05,292 --> 00:24:06,708
Вы все приглашены, конечно.

225
00:24:07,667 --> 00:24:10,417
А как насчет нашего фургона, мистер Майлз?

226
00:24:10,708 --> 00:24:12,875
1000 долларов — это что-то вроде звонка?

227
00:24:13,833 --> 00:24:15,750
Не нужно из-за этого раздражаться.

228
00:24:16,042 --> 00:24:18,250
времени много
починить твой фургон.

229
00:24:18,792 --> 00:24:21,792
ТОМ: А пока, почему бы тебе не
Люди, оставайтесь здесь и чувствуйте себя комфортно.

230
00:24:22,250 --> 00:24:25,000
Ты «коммивояжер»
типа всегда торопятся.

231
00:24:27,917 --> 00:24:30,833
Ох, я думаю, мы умерли
и отправился в Мэйберри.

232
00:24:31,125 --> 00:24:32,792
CRAWLDADDY: Это ерунда.

233
00:24:33,083 --> 00:24:36,000
Ты! Перестань кидать в меня дерьмо, папочка.

234
00:24:36,708 --> 00:24:37,708
[может звенеть]

235
00:24:37,917 --> 00:24:39,434
Ты присоединишься к своей болтливой бабушке,

236
00:24:39,458 --> 00:24:41,378
если ты не посмотришь это
Чертов твой рот.

237
00:24:41,583 --> 00:24:43,583
«Вот почему ты в нее стрелял…»

238
00:24:43,875 --> 00:24:45,351
Разве нам не следует собирать больше тел,

239
00:24:45,375 --> 00:24:48,000
пока мы все еще застряли
этот чертов деревенский городок?

240
00:24:48,292 --> 00:24:49,875
Ты права, Вайолет, дорогая.

241
00:24:50,167 --> 00:24:52,417
ФИНК: У вас двоих есть
весело, я остаюсь здесь.

242
00:24:53,667 --> 00:24:55,083
Мне пора спать, моя красавица.

243
00:24:57,625 --> 00:25:01,375
Ладно, ты чертовски ленивый, маленький какашка.
Оставь свою чопорную задницу.

244
00:25:01,708 --> 00:25:03,250
Так всегда.

245
00:25:03,542 --> 00:25:04,851
Мы с твоей сестрой делаем всю работу,

246
00:25:04,875 --> 00:25:06,250
а ты сидишь сзади и дрочишь.

247
00:25:06,542 --> 00:25:08,708
Чушь шицкий, ты толстый, искалеченный ублюдок.

248
00:25:10,125 --> 00:25:12,500
Я собираюсь открыть старый
вылепленная банка мальчика-крикуна,

249
00:25:12,792 --> 00:25:15,152
если ты не научишься чему-нибудь
уважение к своим гребаным старшим.

250
00:25:15,250 --> 00:25:16,250
Фиолетовый!

251
00:25:16,500 --> 00:25:18,542
Убери меня к черту
от этого куска дерьма.

252
00:25:19,042 --> 00:25:21,167
Заставь меня блевать, маленький ублюдок.

253
00:25:21,458 --> 00:25:22,708
К черту вас обоих.

254
00:25:24,750 --> 00:25:25,792
[БЫСТРО СМЕЕТСЯ]

255
00:25:26,083 --> 00:25:27,125
Дайверы-моллюски!

256
00:25:30,500 --> 00:25:32,042
Не бей этот стул...

257
00:25:32,333 --> 00:25:33,625
[СТУЛ ПАДАЕТ]

258
00:25:34,333 --> 00:25:35,813
ВИОЛЕТ: Он настолько же глух, насколько и нем.

259
00:25:36,042 --> 00:25:39,250
ТОМ: Лучше не уходить надолго.
Девочки, приближается время ужина.

260
00:25:39,542 --> 00:25:40,875
Держу пари, мистер Майлз.

261
00:25:42,250 --> 00:25:44,167
[ГАЗОНОКОСИЛКА ЗАПУСКАЕТ]

262
00:25:51,833 --> 00:25:53,913
ВАЙОЛЕТ: Мы должны взять
этот старый пердун ушел, папочка.

263
00:25:54,042 --> 00:25:55,762
CRAWLDADDY: Не глупи, Вайолет, милая.

264
00:25:55,917 --> 00:25:57,434
А что насчет фургона? Что мы будем делать?

265
00:25:57,458 --> 00:25:58,542
Пройти всю страну?

266
00:25:58,833 --> 00:26:00,833
Мы можем украсть его грузовик. Никто не узнает.

267
00:26:01,125 --> 00:26:04,625
Фиолетовый, я тоже иногда вижу
большая часть твоего брата в тебе

268
00:26:04,917 --> 00:26:05,917
и это меня пугает.

269
00:26:06,833 --> 00:26:08,083
[МАШИНА опрокидывает МУСОРНЫЕ БАНКИ]

270
00:26:10,375 --> 00:26:11,375
[ВИЗГ ТОРМОЗОВ]

271
00:26:11,875 --> 00:26:12,875
Хе!

272
00:26:19,500 --> 00:26:22,000
[МЫВАНИЕ]

273
00:26:26,750 --> 00:26:29,417
ПОСЫЛЧИК: Добрый день, сэр... Мэм, привет...

274
00:26:29,708 --> 00:26:30,868
Вы случайно не Уинни Майлз?

275
00:26:31,042 --> 00:26:33,083
Да, да, я такой.

276
00:26:33,375 --> 00:26:35,333
Что ж, у меня есть посылка для вас, мисс.

277
00:26:36,875 --> 00:26:39,458
Интересно, что это такое?
Давай откроем, а?

278
00:26:40,083 --> 00:26:42,875
Хорошо, тогда... эээ... я
просто нужно, чтобы ты расписался здесь?

279
00:26:43,542 --> 00:26:46,500
Ножи. Острые тоже.

280
00:26:46,833 --> 00:26:47,833
Посмотрите на это.

281
00:26:48,958 --> 00:26:50,375
Э-э... Эм...

282
00:26:50,667 --> 00:26:52,187
- Ох...
- Мне просто... мне просто нужно, чтобы ты...

283
00:26:52,458 --> 00:26:53,917
Это хороший вариант.

284
00:26:54,208 --> 00:26:56,208
Давайте посмотрим, насколько они остры?

285
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
[ПАЛЬЦЫ РАЗРЕЗАНЫ]

286
00:26:57,625 --> 00:26:58,875
[ХИТРО СМЕЕТСЯ]

287
00:26:59,167 --> 00:27:00,208
[КРИЧИТ]

288
00:27:00,500 --> 00:27:05,375
[ХИТРО СМЕЕТСЯ]

289
00:27:24,583 --> 00:27:28,208
[КРИК]

290
00:27:28,500 --> 00:27:30,292
[МАШИНА ЗАВОДИТСЯ]

291
00:27:39,750 --> 00:27:43,083
МУЖЧИНА: Извините, это
ты доволен своей жизнью?

292
00:27:43,375 --> 00:27:44,667
О, Иисус.

293
00:27:48,375 --> 00:27:49,375
Бларх...

294
00:27:49,458 --> 00:27:50,458
[ТЕЛО ПАДАЕТ]

295
00:27:53,083 --> 00:27:55,000
[КОСИЛКА ЕЩЕ РАБОТАЕТ]

296
00:27:57,125 --> 00:28:02,042
[МОРЧИТ ОТ БОЛИ]

297
00:28:16,250 --> 00:28:21,000
[МАШИНА ГУДИТ]

298
00:28:37,042 --> 00:28:39,125
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ]

299
00:28:41,208 --> 00:28:43,292
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ]

300
00:28:43,708 --> 00:28:44,417
Алло?

301
00:28:44,708 --> 00:28:45,748
ЖЕНЩИНА: Мой адвокат уже звонил?

302
00:28:46,333 --> 00:28:47,708
Да, звонил твой адвокат.

303
00:28:48,000 --> 00:28:50,167
надеюсь, ты готов
раскошелиться на больше денег.

304
00:28:50,458 --> 00:28:51,708
Чего еще ты хочешь?

305
00:28:52,000 --> 00:28:53,625
У вас есть дети. Ты получил все мои деньги.

306
00:28:53,917 --> 00:28:56,625
- Я хочу дом.
- Ты вернешь этот чертов дом.

307
00:28:56,917 --> 00:28:58,833
Мне нужны твои яйца, Поли-Бу.

308
00:29:00,292 --> 00:29:02,292
Ты не можешь просто оставить меня в покое?

309
00:29:02,583 --> 00:29:04,223
Ну ты только начал всю эту ерунду...

310
00:29:05,708 --> 00:29:07,667
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ]

311
00:29:10,458 --> 00:29:14,125
Пол. Пол! Ответь мне, черт возьми!

312
00:29:14,417 --> 00:29:16,958
Вот и все, я звоню Бобу и
мы приедем прямо сейчас.

313
00:29:17,250 --> 00:29:18,542
Ты слышишь меня, Пол?

314
00:29:18,833 --> 00:29:20,250
Пол. Ответь мне, Боже...

315
00:29:38,833 --> 00:29:39,833
Привет, Том.

316
00:29:40,667 --> 00:29:42,708
О, Пол. Ну, заходите.

317
00:29:43,000 --> 00:29:44,792
Нет, спасибо, я просто пришел за этими коробками.

318
00:29:45,083 --> 00:29:47,917
Я понимаю. Ну, как продвигается переезд?

319
00:29:48,208 --> 00:29:49,458
Вы уже собрались?

320
00:29:49,750 --> 00:29:51,042
Хм... Пока нет.

321
00:29:51,958 --> 00:29:54,000
Ты знаешь, куда Том положил эти коробки?

322
00:29:54,292 --> 00:29:56,792
Да, ну, чем могу помочь?

323
00:29:57,083 --> 00:30:00,500
Коробочки, Уинни, я пришел
возьми коробки, которые Том сохранил для меня.

324
00:30:00,792 --> 00:30:03,917
Ой, ну почему ты так не сказал?

325
00:30:04,208 --> 00:30:06,042
Я думаю, они в подвале.

326
00:30:07,250 --> 00:30:08,917
Вы слышали что-нибудь от Луизы?

327
00:30:09,208 --> 00:30:11,708
Ну да, к сожалению.

328
00:30:12,000 --> 00:30:14,708
Как дети? Могу поспорить, они скучают по тебе.

329
00:30:17,250 --> 00:30:20,125
С детьми все в порядке, Уинни. Просто отлично.

330
00:30:21,917 --> 00:30:27,542
Разводы – это самое худшее
вещь в мире, ты так не думаешь?

331
00:30:30,167 --> 00:30:31,250
[ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ]

332
00:30:31,542 --> 00:30:34,000
О, я должен это понять. Бьюсь об заклад,
это Мейбл Гэри с этим

333
00:30:34,292 --> 00:30:37,958
Новый рецепт соуса для спагетти. ты
помоги себе с коробками, Пол.

334
00:30:45,833 --> 00:30:47,375
Том, ты там внизу?

335
00:30:49,583 --> 00:30:50,583
Привет, Том.

336
00:30:55,042 --> 00:30:58,000
[ИГРАЕТ НАРОДНАЯ МУЗЫКА]

337
00:31:25,167 --> 00:31:26,375
Что это, черт возьми?

338
00:31:27,667 --> 00:31:30,375
[ИГРАЕТ ЖУТКАЯ МУЗЫКА]

339
00:31:36,208 --> 00:31:37,500
Какого черта?

340
00:31:46,708 --> 00:31:47,958
Боже мой!

341
00:31:52,875 --> 00:31:53,875
Бу!

342
00:31:58,792 --> 00:31:59,792
Вам нравится это?

343
00:32:00,083 --> 00:32:01,083
Хм?

344
00:32:01,167 --> 00:32:02,250
Моя скульптура. Моя художественная работа.

345
00:32:02,917 --> 00:32:03,917
Вам это нравится?

346
00:32:04,625 --> 00:32:05,625
Ты имеешь в виду эту штуку?

347
00:32:09,000 --> 00:32:10,083
Ты это сделал?

348
00:32:10,375 --> 00:32:11,917
Да, только сегодня утром.

349
00:32:12,208 --> 00:32:14,042
Ты не думал, что это реально, да?

350
00:32:16,625 --> 00:32:19,042
Это заявление или что?

351
00:32:20,292 --> 00:32:21,917
Это действительно выглядит реалистично.

352
00:32:22,417 --> 00:32:25,750
Это что-то религиозное. Вам не кажется?

353
00:32:26,042 --> 00:32:28,250
То, как оно просто... висит там.

354
00:32:28,542 --> 00:32:29,542
Прошу прощения?

355
00:32:29,625 --> 00:32:30,958
Ты хочешь прикоснуться к этому?

356
00:32:32,208 --> 00:32:34,000
Э... думаю, я пройду.

357
00:32:34,292 --> 00:32:35,292
Ну тогда...

358
00:32:36,667 --> 00:32:38,583
Ты хочешь прикоснуться к этому?

359
00:32:40,292 --> 00:32:43,042
В чем дело? Я не кусаюсь.

360
00:32:43,583 --> 00:32:45,708
Если только вам не нравятся подобные вещи.

361
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
ТОМ: Пол.

362
00:32:47,042 --> 00:32:48,042
Я должен идти.

363
00:32:51,667 --> 00:32:54,458
Мужчины — такие жалкие черви.

364
00:32:58,250 --> 00:32:59,958
ТОМ: Эй, Пол, ты здесь?

365
00:33:01,083 --> 00:33:03,559
Мне было интересно, куда ты пошел, я
видел, как ты подъезжал, и я...

366
00:33:03,583 --> 00:33:04,583
Эй.

367
00:33:04,708 --> 00:33:06,292
У тебя странные друзья, Том.

368
00:33:06,583 --> 00:33:07,750
Чертовски странно.

369
00:33:08,792 --> 00:33:10,083
Какой мудак.

370
00:33:44,792 --> 00:33:47,000
Самое время сильно испугаться...

371
00:33:59,875 --> 00:34:01,958
Черт возьми, мир полон уродов.

372
00:34:08,917 --> 00:34:10,458
Ищешь свою бутылку, Пол?

373
00:34:10,750 --> 00:34:13,042
Совсем как ребенок. Если все
иначе не получится, поплачь мамочке

374
00:34:13,333 --> 00:34:14,958
и она засунет бутылку тебе в рот.

375
00:34:16,667 --> 00:34:19,917
Я думаю, это правда, что они
скажем, некоторые вещи никогда не меняются.

376
00:34:20,208 --> 00:34:21,417
Будь ты проклят.

377
00:34:22,250 --> 00:34:23,792
Позвонить мне было недостаточно, да?

378
00:34:24,083 --> 00:34:26,203
Ты должен был прийти сюда
и трахайся со мной лично.

379
00:34:26,875 --> 00:34:28,075
Какого черта ты хочешь сейчас?

380
00:34:28,292 --> 00:34:30,625
Тьфу-тьфу, Пол, я бы понаблюдал за тем, что ты скажешь.

381
00:34:30,917 --> 00:34:32,333
Боб придет в любую минуту.

382
00:34:32,875 --> 00:34:33,875
Боб?

383
00:34:34,125 --> 00:34:35,375
Чего, черт возьми, он хочет?

384
00:34:35,917 --> 00:34:38,125
Слушай, ты и твой адвокат
могут оба пойти трахнуть друг друга

385
00:34:38,417 --> 00:34:39,417
мне все равно.

386
00:34:39,917 --> 00:34:41,208
У нас уже есть.

387
00:34:41,500 --> 00:34:43,940
В первый день я пошел к нему
о разводе с твоей хромой задницей.

388
00:34:44,958 --> 00:34:46,083
Ты шутишь.

389
00:34:46,458 --> 00:34:48,542
Я бы хотел, чтобы это было ради тебя.

390
00:34:48,833 --> 00:34:50,958
Было бы смешно, если бы не это
так жалко, понимаешь?

391
00:34:51,875 --> 00:34:53,917
Все время Боб
трахал тебя в суде,

392
00:34:54,208 --> 00:34:55,792
он трахал меня в постели.

393
00:35:05,792 --> 00:35:06,792
Смотреть.

394
00:35:09,750 --> 00:35:11,708
Почему бы тебе просто не вернуть мне мою бутылку?

395
00:35:12,417 --> 00:35:13,917
и убирайся к черту из моей жизни.

396
00:35:15,792 --> 00:35:16,917
Пожалуйста.

397
00:35:17,208 --> 00:35:20,125
О Боже, да, я просто обожаю
это когда ты попросишь, Пол.

398
00:35:20,417 --> 00:35:21,537
Прямо как в нашу брачную ночь.

399
00:35:22,458 --> 00:35:23,750
Убирайся к черту!

400
00:35:25,500 --> 00:35:28,250
Смотри, этот дом скоро
чтобы стать твоим, достаточно скоро.

401
00:35:28,542 --> 00:35:30,417
Почему ты не можешь просто оставить меня в покое?

402
00:35:30,708 --> 00:35:33,042
Если бы ты вложил столько
усилие в нашем браке,

403
00:35:33,333 --> 00:35:35,750
как ты вкладываешься в создание
моя жизнь, жалкий ад,

404
00:35:36,042 --> 00:35:37,625
возможно, все закончилось бы не так.

405
00:35:39,625 --> 00:35:40,625
Пол, мне очень жаль.

406
00:35:40,750 --> 00:35:42,000
Очень мило с твоей стороны зайти.

407
00:35:42,292 --> 00:35:44,125
Сожалею, что ты не можешь остаться, Луиза.

408
00:35:44,417 --> 00:35:46,125
Нет, Павел, здесь ты ошибаешься.

409
00:35:46,417 --> 00:35:47,737
У меня есть все время мира.

410
00:35:47,875 --> 00:35:49,458
Скоро этот дом станет моим.

411
00:35:49,750 --> 00:35:51,208
Дети едва могут дождаться.

412
00:35:51,500 --> 00:35:52,958
Дети? Где они?

413
00:35:53,250 --> 00:35:54,625
Почему ты не с ними?

414
00:35:54,917 --> 00:35:56,477
С кем ты их оставил на этот раз?

415
00:35:57,542 --> 00:35:59,208
Почему вы заботитесь о наших детях?

416
00:35:59,500 --> 00:36:01,380
Для вашей информации,
они в старом доме,

417
00:36:01,542 --> 00:36:02,542
со Стэнли.

418
00:36:02,625 --> 00:36:03,625
Стэнли?

419
00:36:03,750 --> 00:36:05,630
Ты скажи этому склизкому,
сукин сын, мошенник

420
00:36:05,750 --> 00:36:07,333
чтобы держать руки подальше от моих детей.

421
00:36:07,625 --> 00:36:09,825
- Слышишь?
- Стэнли был для них скорее отцом.

422
00:36:09,917 --> 00:36:11,708
чем вы когда-либо были или когда-либо будете.

423
00:36:12,000 --> 00:36:13,726
Что касается меня,
Стэнли просто еще один

424
00:36:13,750 --> 00:36:15,542
один из твоих дешевых придурков, как Боб.

425
00:36:20,792 --> 00:36:23,708
Ха-ха, мистер Хикокс, жена
избиение. Это даст вам от трех до пяти.

426
00:36:24,625 --> 00:36:25,792
Черт возьми, Боб.

427
00:36:26,083 --> 00:36:27,750
Я знаю законы, я полицейский, помнишь?

428
00:36:28,958 --> 00:36:31,625
Бывший полицейский, помнишь? Кроме того,
выпустить целый патрон

429
00:36:31,917 --> 00:36:34,917
в мексиканку в
глубокой ночью, на свалке,

430
00:36:35,208 --> 00:36:36,875
почти не соблюдает законы этого штата.

431
00:36:37,542 --> 00:36:40,625
В Калифорнии, ну, может быть, но в этом Огайо.

432
00:36:40,917 --> 00:36:42,250
Риджуэй, Огайо, если быть точным,

433
00:36:42,542 --> 00:36:44,958
Это такая же глушь, как и она
получает, кроме, может быть, Акрона.

434
00:36:45,458 --> 00:36:46,458
Хм.

435
00:36:47,000 --> 00:36:49,125
Что я могу сделать для тебя, Боб?

436
00:36:50,208 --> 00:36:53,542
(Делать? Черт, мне ничего не нужно),
У меня здесь есть все, что мне нужно,

437
00:36:53,833 --> 00:36:55,083
Не так ли, Уизи?

438
00:36:56,542 --> 00:36:57,583
[СМОТРЕТЬ ЗВОНКИ БУДИЛЬНИКА]

439
00:36:57,875 --> 00:37:00,375
Черт Сэм. Хорошо, что я получил
мне одно из этих цифровых предложений.

440
00:37:00,667 --> 00:37:02,292
Чуть не забыл о поездке в аэропорт.

441
00:37:02,583 --> 00:37:04,750
Мортон Дауни-младший имеет
меня в его телевизионной программе.

442
00:37:05,042 --> 00:37:07,125
Сегодняшнее шоу для
мужья, которые не платят

443
00:37:07,417 --> 00:37:09,708
им возвращены алименты. Что напоминает мне,

444
00:37:10,000 --> 00:37:12,583
Я думаю, ты должен нам три
алименты в месяц, не так ли?

445
00:37:14,167 --> 00:37:17,708
Просто оформите чек, чтобы
Роберт Хадсон, прокурор, как обычно.

446
00:37:19,000 --> 00:37:20,375
Я бы заплатил, если бы оно у меня было, Хадсон.

447
00:37:20,917 --> 00:37:23,250
Хм, я вижу, я думаю,
удержание вашей зарплаты

448
00:37:23,542 --> 00:37:24,862
тогда это исключено, да?

449
00:37:25,500 --> 00:37:26,958
У меня даже нет работы.

450
00:37:27,917 --> 00:37:29,583
Не с тех пор, как я ушел из полиции.

451
00:37:29,875 --> 00:37:31,792
Ты имеешь в виду, после того как ты
были отстранены от службы.

452
00:37:32,583 --> 00:37:34,708
Чего, черт возьми, ты еще от меня хочешь?

453
00:37:35,333 --> 00:37:38,333
Эта маленькая пиявка уже
забрал все, что у меня когда-либо было.

454
00:37:38,917 --> 00:37:41,333
Ну если так, то объясни
для меня, почему это забирает тебя

455
00:37:41,625 --> 00:37:45,292
так долго, хм... Как следует
Я положил это? Уйти к черту?

456
00:37:46,417 --> 00:37:48,167
Я двигаюсь так быстро, как могу.

457
00:37:48,458 --> 00:37:50,184
Ну, двигайся быстрее или
мне придется зайти и

458
00:37:50,208 --> 00:37:52,333
засунуть ботинок себе в задницу, быстро, выкопать?

459
00:37:55,625 --> 00:37:56,875
Хорошо хорошо.

460
00:37:57,167 --> 00:37:58,667
Луиза, если ты закончила,

461
00:37:58,958 --> 00:38:01,333
Я бы хотел поехать в
аэропорт и точки за его пределами.

462
00:38:05,167 --> 00:38:06,625
Пить вредно для здоровья.

463
00:38:07,125 --> 00:38:08,542
[БУТЫЛКА РАЗБИВАЕТСЯ]

464
00:38:10,292 --> 00:38:11,500
Тск-цк, Пол.

465
00:38:11,792 --> 00:38:14,750
Как это будет выглядеть в суде?
А теперь отвали.

466
00:38:27,000 --> 00:38:29,042
[МАШИНА УЕЗЖАЕТ]

467
00:38:29,417 --> 00:38:31,333
[МЕЧТНАЯ МУЗЫКА]

468
00:38:40,583 --> 00:38:43,333
Ой, разве они не милая пара?

469
00:38:44,583 --> 00:38:46,125
Неважно, какие они милые.

470
00:38:46,417 --> 00:38:48,337
Ты просто делаешь свое женственное
дежурство и очистить их.

471
00:38:49,792 --> 00:38:52,042
не тяни это
мачо, подрочи со мной.

472
00:38:52,333 --> 00:38:53,625
Я не твой раб.

473
00:38:53,917 --> 00:38:56,042
Убийства приносят пользу, не так ли, Вайолет?

474
00:38:56,333 --> 00:38:57,750
Мой левый.

475
00:38:58,042 --> 00:38:59,917
И сверху использую мой Мидол!

476
00:39:02,125 --> 00:39:05,583
У вас двоих есть грандиозное
в давние времена спорили между собой.

477
00:39:06,750 --> 00:39:08,125
Куда, черт возьми, ты идешь?

478
00:39:09,125 --> 00:39:10,500
У меня свидание за ужином.

479
00:39:10,792 --> 00:39:11,792
Что?

480
00:39:11,833 --> 00:39:14,458
Очаровательная семья Майлз пригласила меня.

481
00:39:14,750 --> 00:39:15,875
на ужин со стейком.

482
00:39:16,167 --> 00:39:18,083
Ну и что нам есть?

483
00:39:18,375 --> 00:39:20,000
Ты можешь есть дерьмо, мне всё равно.

484
00:39:20,292 --> 00:39:21,958
[ХИТРО СМЕЕТСЯ]

485
00:39:30,292 --> 00:39:32,667
Надеюсь, для вас этого достаточно, мисс Рак.

486
00:39:33,792 --> 00:39:34,792
Это Кроулдэдди, мэм.

487
00:39:34,917 --> 00:39:36,417
ВИННИ: Ой, мне очень жаль.

488
00:39:36,708 --> 00:39:39,542
Я просто худший, когда дело касается имен.

489
00:39:39,833 --> 00:39:40,958
Ползучий папа.

490
00:39:41,250 --> 00:39:43,667
Теперь это не подходит
имя для дамы, не так ли?

491
00:39:44,125 --> 00:39:45,917
Возможно, я не подхожу на роль леди.

492
00:39:46,875 --> 00:39:49,708
ВИННИ: Где твоя дорогая?
маленькие дети, мисс Кроуфорд?

493
00:39:50,000 --> 00:39:53,125
Бог его знает, я уверен
сделано достаточно, чтобы прокормить армию.

494
00:39:57,292 --> 00:39:58,292
Итак, где же

495
00:40:00,625 --> 00:40:01,625
ох, молодой здесь?

496
00:40:05,583 --> 00:40:06,667
Дети заняты.

497
00:40:07,583 --> 00:40:09,375
Вы говорите, эээ... занят?

498
00:40:10,042 --> 00:40:12,875
[КАШЛЯЕТ]

499
00:40:13,500 --> 00:40:16,333
[КАШЛЯЕТ]

500
00:40:24,125 --> 00:40:26,208
Да, малышка занята.

501
00:40:27,333 --> 00:40:28,333
Да благословит их Бог,

502
00:40:28,708 --> 00:40:32,125
Ну, это позор, я хотел
поговорить с ними еще.

503
00:40:32,417 --> 00:40:33,750
Вы знаете, как это бывает, мэм.

504
00:40:37,292 --> 00:40:38,708
Все работает и никакой игры.

505
00:40:45,875 --> 00:40:46,875
Финк.

506
00:40:47,042 --> 00:40:48,042
Хм...?

507
00:40:49,000 --> 00:40:50,792
Пришло время играть.

508
00:40:54,125 --> 00:40:55,375
Ты первый.

509
00:41:05,333 --> 00:41:06,708
[Жуткая музыка]

510
00:41:07,000 --> 00:41:08,500
Он жив.

511
00:41:08,792 --> 00:41:10,167
Иду на встречу, Джи-Зус...

512
00:41:12,208 --> 00:41:13,917
Это будет веселее, чем я думал.

513
00:41:14,208 --> 00:41:15,417
Нам лучше заткнуть им рот.

514
00:41:22,375 --> 00:41:24,000
Это должно заставить вас замолчать.

515
00:41:26,542 --> 00:41:28,458
[Приколы]

516
00:41:39,583 --> 00:41:40,917
Готов доктор?

517
00:41:42,542 --> 00:41:43,625
Готовый.

518
00:41:47,083 --> 00:41:49,000
[НОЖ РАЗРЕЗЫВАЕТ МЛОТЬ]

519
00:41:49,417 --> 00:41:50,750
ФИНК: Чувак...

520
00:41:56,625 --> 00:41:58,042
Женщина.

521
00:42:05,000 --> 00:42:06,083
Рождение.

522
00:42:14,583 --> 00:42:15,667
Смерть.

523
00:42:22,667 --> 00:42:24,167
ОБА: Бесконечность.

524
00:42:37,542 --> 00:42:38,833
Хорошая работа, Финк.

525
00:42:41,375 --> 00:42:43,250
О, он мертв.

526
00:42:48,125 --> 00:42:49,625
У меня есть еще одна идея,

527
00:42:50,667 --> 00:42:51,917
если ты достаточно мужчина.

528
00:42:52,667 --> 00:42:54,042
Отрежь мне кусок его кожи.

529
00:42:54,875 --> 00:42:55,875
Сделайте это!

530
00:43:17,250 --> 00:43:19,125
Тебе это понравится.

531
00:43:21,917 --> 00:43:23,000
Ваша очередь.

532
00:43:31,708 --> 00:43:33,625
ВАЙОЛЕТ: Теперь это не повредит.

533
00:43:47,167 --> 00:43:48,500
Хочешь лизнуть ложку?

534
00:44:26,875 --> 00:44:29,125
[ИГРАЕТ МУЗЫКА КАНТРИ]

535
00:46:05,208 --> 00:46:07,458
Хотите еще?
лохмотья, мисс Кроултрейн?

536
00:46:08,167 --> 00:46:10,292
Кроулдэдди, это Кроулдэдди.

537
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
О, мне очень жаль, как я тебе говорил.

538
00:46:13,292 --> 00:46:15,708
Я просто ужасен с именами.

539
00:46:16,250 --> 00:46:18,292
О, Том, я хотел попросить тебя об услуге.

540
00:46:18,583 --> 00:46:19,583
Что это такое?

541
00:46:20,583 --> 00:46:21,917
Мне и мальчику нужно поехать в город

542
00:46:22,208 --> 00:46:23,458
за кое-какие припасы и прочее.

543
00:46:25,667 --> 00:46:27,333
Интересно, можем ли мы одолжить ваш грузовик?

544
00:46:27,792 --> 00:46:29,958
Не понимаю, почему бы и нет, я не буду этим пользоваться.

545
00:46:34,375 --> 00:46:37,500
Ты отвозишь меня в магазин, так что
Я могу заставить твой фургон ехать.

546
00:46:37,792 --> 00:46:39,875
и этот грузовик весь твой.

547
00:46:40,167 --> 00:46:42,708
Знаешь, это то, что я
как про маленький городок:♪...

548
00:46:43,000 --> 00:46:44,750
К вам всегда относятся как к семье.

549
00:47:41,708 --> 00:47:43,333
В чем твоя проблема?

550
00:47:45,042 --> 00:47:47,208
Что за херня с этой штукой??

551
00:47:49,875 --> 00:47:51,125
Давай с этим...

552
00:48:00,458 --> 00:48:03,333
Ты хочешь, чтобы я изменил твой
подгузник для тебя сейчас, малышка?

553
00:48:03,625 --> 00:48:04,625
Проклятие!

554
00:48:10,167 --> 00:48:11,458
Я ненавижу мужчин.

555
00:48:15,958 --> 00:48:18,458
Это чушь. Чушь собачья!
Я хочу уйти из этого места.

556
00:48:18,750 --> 00:48:20,375
Какого черта ты жалуешься?

557
00:48:20,667 --> 00:48:24,417
Я устал, я голоден, я ненавижу
этот дом, я ненавижу этот город!

558
00:48:24,875 --> 00:48:25,875
[ШЛЕПКИ]

559
00:48:27,417 --> 00:48:30,083
CRAWLDADDY: Следи за своим языком,
мальчик. Проявите к хозяину немного уважения.

560
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
Теперь давай.

561
00:48:32,167 --> 00:48:33,250
Куда мы идем»?

562
00:48:33,542 --> 00:48:35,042
Просто делай, как я говорю, давай.

563
00:48:38,583 --> 00:48:40,983
CRAWLDADDY: Ты не можешь, как
мы очень ценим это, мистер Майлз.

564
00:48:41,042 --> 00:48:44,167
Не упоминай об этом. Нет проблем
вообще. Никаких проблем.

565
00:48:44,458 --> 00:48:46,143
Ужасно с вашей стороны
доверьте нам свой грузовик,

566
00:48:46,167 --> 00:48:47,487
мы чужие и все такое.

567
00:48:47,708 --> 00:48:50,208
Чушь собачья. Я не знаю чужих.

568
00:48:50,708 --> 00:48:51,917
Ну, я знаю некоторых.

569
00:48:59,375 --> 00:49:00,375
CRAWLDADDY: Черт возьми.

570
00:49:00,542 --> 00:49:01,542
Осторожно, сказал я.

571
00:49:03,208 --> 00:49:05,168
Не засовывай меня в это
грузовик, ты маленький придурок

572
00:49:05,292 --> 00:49:07,125
помоги мне в этом грузовике!

573
00:49:08,000 --> 00:49:09,917
[ХРЮКИЕ и СТОНЫ]

574
00:49:12,708 --> 00:49:13,833
ПОЛ: Привет, Том.

575
00:49:15,083 --> 00:49:17,458
ТОМ: Пол, где ты
был? Ты пропустил всю еду.

576
00:49:17,750 --> 00:49:21,875
Да, извини за это. я
уснул, потерял счет времени.

577
00:49:22,458 --> 00:49:24,417
Уснул или потерял сознание?

578
00:49:25,208 --> 00:49:26,458
Том, не начинай.

579
00:49:26,750 --> 00:49:30,042
Я ничего не начинаю.
Я просто констатирую факт.

580
00:49:30,333 --> 00:49:32,125
Ты слишком много пьешь.

581
00:49:32,417 --> 00:49:33,875
Ну, это моя проблема.

582
00:49:34,167 --> 00:49:35,167
Твои друзья?

583
00:49:35,250 --> 00:49:36,393
Да, они из другого города,

584
00:49:36,417 --> 00:49:38,177
они собираются закопать
грузовик, на некоторое время.

585
00:49:40,625 --> 00:49:41,875
Думаешь, это хорошая идея?

586
00:49:42,167 --> 00:49:43,167
Что ты имел в виду?

587
00:49:43,292 --> 00:49:44,833
Посмотрите на них ради Христа.

588
00:49:46,042 --> 00:49:48,417
Привет, Томми, мальчик. Можем ли мы двигаться дальше?

589
00:49:49,167 --> 00:49:50,167
Конечно.

590
00:49:50,458 --> 00:49:51,458
[РИКОШЕТ]

591
00:49:51,667 --> 00:49:53,708
Черт, Том, ты иногда такой наивный.

592
00:49:58,750 --> 00:50:00,250
[Вздыхает]

593
00:50:01,833 --> 00:50:04,125
Забудь о нем, Том. Он мудак.

594
00:50:12,875 --> 00:50:15,292
[ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ]

595
00:50:29,208 --> 00:50:30,542
Ничего не трогай.

596
00:50:30,833 --> 00:50:33,083
Знаешь, мне не нравится
этот парень Пол, немного.

597
00:50:33,458 --> 00:50:34,750
Не доверяйте ему.

598
00:50:35,042 --> 00:50:36,375
Откуда вообще этот парень?

599
00:50:36,667 --> 00:50:38,125
Он сосед Тома.

600
00:50:38,417 --> 00:50:40,017
Я думаю, у него действительно пиздец с головой.

601
00:50:40,708 --> 00:50:43,292
Жена и дети оставили его после того, как он
был уволен из полиции.

602
00:50:43,625 --> 00:50:44,625
Он полицейский?

603
00:50:44,833 --> 00:50:45,833
Бывший полицейский.

604
00:50:46,458 --> 00:50:49,375
Его уволили за стрельбу
какая-то цыпочка на свалке.

605
00:50:50,208 --> 00:50:51,208
Что?

606
00:50:51,375 --> 00:50:53,292
Выбил из себя какую-то мексиканскую девчонку

607
00:50:53,583 --> 00:50:56,875
без видимой причины подумал
она была лидером банды или кем-то в этом роде.

608
00:50:57,167 --> 00:50:58,583
Чертовски правдоподобно.

609
00:50:59,125 --> 00:51:00,845
Может, нам стоит нанять его, чтобы он убивал нас!

610
00:51:01,000 --> 00:51:02,875
[СМЕЕТСЯ]

611
00:51:03,167 --> 00:51:04,458
Эй, это напоминает мне.

612
00:51:04,750 --> 00:51:05,750
Что?

613
00:51:05,917 --> 00:51:08,375
Я забыл это переместить
Тело автостопщика вытащили из фургона.

614
00:51:08,667 --> 00:51:10,167
Ты что? Почему я должен...

615
00:51:10,500 --> 00:51:12,184
Убей себя, убей себя,
не надейся ни на кого другого...

616
00:51:12,208 --> 00:51:13,917
Убей себя, убей себя...

617
00:51:15,042 --> 00:51:16,458
Дик! Хуй!

618
00:51:16,917 --> 00:51:17,917
Хм!

619
00:51:18,167 --> 00:51:20,083
[ВИЗГ ШИН]

620
00:51:20,583 --> 00:51:21,917
[ВОРЧЕТ ОТ БОЛИ]

621
00:51:23,042 --> 00:51:24,958
[ВИЗГ ШИН]

622
00:51:26,000 --> 00:51:27,917
[ВИЗГ ШИН]

623
00:51:28,625 --> 00:51:30,292
[WALKMAN ПРОДОЛЖАЕТ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]

624
00:51:30,750 --> 00:51:31,830
CRAWLDADDY: Вот ты и сделал это!

625
00:51:32,083 --> 00:51:33,583
Теперь ты пошел и, черт возьми, сделал это.

626
00:51:33,875 --> 00:51:35,833
Среди бела дня, в
середина города,

627
00:51:36,125 --> 00:51:37,250
чтобы все видели.

628
00:51:37,542 --> 00:51:38,542
Замолчи!

629
00:51:43,042 --> 00:51:44,708
Что это за ужасный запах?

630
00:51:46,083 --> 00:51:47,667
[НЮХАЮТ]

631
00:51:47,958 --> 00:51:50,083
Должно быть, сбил опоссума или что-то в этом роде.

632
00:51:51,875 --> 00:51:53,083
Никаких дорожно-транспортных происшествий.

633
00:51:54,583 --> 00:51:55,583
[НЮХАЮТ]

634
00:51:55,750 --> 00:51:58,083
Это не я. Должен быть внутри.

635
00:52:03,250 --> 00:52:05,167
[ИГРАЕТ МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА]

636
00:52:13,500 --> 00:52:14,500
Уф!

637
00:52:18,625 --> 00:52:21,042
Здесь пахнет чертовой канализацией.

638
00:52:27,625 --> 00:52:29,542
[ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА]

639
00:52:30,292 --> 00:52:32,083
Боже мой!

640
00:52:41,083 --> 00:52:44,083
[МУЖЧИНА и ЖЕНЩИНА КРИЧАТ]

641
00:53:08,875 --> 00:53:11,208
Ненавижу видеть, как это пропадает даром.

642
00:53:12,333 --> 00:53:14,583
Я отнесу это Вайолет.

643
00:53:16,292 --> 00:53:18,750
Бедная девочка, наверное, умерла от голода.

644
00:53:20,958 --> 00:53:23,375
Совсем один в этом холодном подвале.

645
00:53:23,667 --> 00:53:26,000
Могу поспорить, ей не помешало бы немного домашней еды:

646
00:53:32,833 --> 00:53:33,833
Фиолетовый.

647
00:53:36,458 --> 00:53:37,458
Фиолетовый.

648
00:53:38,208 --> 00:53:39,458
Ты здесь?

649
00:53:40,875 --> 00:53:42,208
Сейчас, н-не надо...

650
00:53:42,500 --> 00:53:44,167
Не играй со мной в игры, дорогая.

651
00:53:46,750 --> 00:53:47,750
Фиолетовый?

652
00:53:49,500 --> 00:53:50,792
[Вздыхает]

653
00:53:53,167 --> 00:53:54,500
[ПУХ]

654
00:53:56,250 --> 00:53:58,917
Не играй со мной сейчас в игры.

655
00:53:59,917 --> 00:54:01,833
[СТУК ПРОДОЛЖАЕТСЯ]

656
00:54:02,500 --> 00:54:04,875
Вайолет, я тоже
стар для такого...

657
00:54:05,167 --> 00:54:09,708
[ЧАСЫ ГРОМКО БЬЮТ]

658
00:54:11,792 --> 00:54:13,500
[СТУК ПРОДОЛЖАЕТСЯ]

659
00:54:51,458 --> 00:54:53,125
[КРИЧИТ]

660
00:54:53,417 --> 00:54:55,292
[МУЖЧИНА ЗАДЫХАЕТСЯ]

661
00:55:16,250 --> 00:55:17,917
О, Боже мой.

662
00:55:26,917 --> 00:55:28,458
[КРИЧИТ]

663
00:55:36,833 --> 00:55:38,625
Бабушка хочет погрубить, да?

664
00:55:58,083 --> 00:56:00,000
[КРИЧИТ]

665
00:56:25,583 --> 00:56:27,417
[СЛАБЫЕ КРИЧКИ]

666
00:56:44,417 --> 00:56:47,833
Пол, пожалуйста, Пол, помоги мне.

667
00:56:49,917 --> 00:56:52,167
О, Пол, пожалуйста.

668
00:56:55,542 --> 00:56:57,625
Откройте дверь, пожалуйста.

669
00:57:02,333 --> 00:57:04,000
[КРИЧИТ]

670
00:57:04,958 --> 00:57:06,167
[ШУМ]

671
00:57:20,750 --> 00:57:22,000
Иисус Христос!

672
00:57:23,625 --> 00:57:25,500
Ты следующий, любимый мальчик.

673
00:57:31,625 --> 00:57:32,875
[МАШИНА ГУДИТ]

674
00:57:33,292 --> 00:57:35,375
Том! Том!

675
00:57:36,292 --> 00:57:37,333
Уходите.

676
00:57:44,125 --> 00:57:45,125
Дерьмо.

677
00:57:48,875 --> 00:57:51,375
[ХИТРО СМЕЕТСЯ]

678
00:57:51,667 --> 00:57:53,375
Не стойте просто так.

679
00:57:53,667 --> 00:57:55,000
Сделайте что-нибудь!

680
00:57:59,833 --> 00:58:01,500
Эта когтеточка-мать моя.

681
00:58:01,792 --> 00:58:02,792
CRAWLDADDY: Нет!

682
00:58:05,417 --> 00:58:07,250
Сукин сын мой.

683
00:59:10,250 --> 00:59:12,083
[рычит]

684
00:59:20,417 --> 00:59:21,917
[ХИТРО СМЕЕТСЯ]

685
00:59:22,208 --> 00:59:24,292
Давай, дедушка. ты
не хочу пропустить все самое интересное.

686
00:59:30,667 --> 00:59:34,542
ВИОЛЕТ: Ха! Ты не можешь
запри меня, любимый мальчик.

687
00:59:37,458 --> 00:59:39,083
[ВОРЧЕТ]

688
00:59:41,917 --> 00:59:43,250
Дверная ручка.

689
00:59:47,000 --> 00:59:49,083
Хочешь посмотреть, как умрет твой друг, старик?

690
00:59:49,500 --> 00:59:52,250
Поросенок, поросенок, впусти меня сюда.

691
00:59:55,750 --> 00:59:58,792
[УДАРЯЕТ ДВЕРЬ]

692
01:00:06,750 --> 01:00:07,917
Что за херня!

693
01:00:09,125 --> 01:00:10,292
Ох, блин.

694
01:00:10,958 --> 01:00:12,333
[ИСТЕРИЧЕСКИ СМЕЕТСЯ]

695
01:00:13,833 --> 01:00:17,375
Эй, Рэмбо, не так ли, мамочка?
тебе сказать не играть с оружием?

696
01:00:17,667 --> 01:00:19,458
Ты собираешься поставить
обратите внимание на эту штуку.

697
01:00:21,708 --> 01:00:23,375
Так ты собираешься меня застрелить, да?

698
01:00:25,208 --> 01:00:27,917
Ну, Г.И. Джо, я не
думаю, у тебя это есть.

699
01:00:29,958 --> 01:00:32,333
Разве ты не любишь оружие?

700
01:00:35,000 --> 01:00:37,083
Я не думаю, что у тебя есть яйца.

701
01:00:38,083 --> 01:00:39,833
Знаешь, что еще я думаю?

702
01:00:40,125 --> 01:00:41,875
Я думаю, ты один...

703
01:00:42,667 --> 01:00:43,667
Большой...

704
01:00:44,833 --> 01:00:45,917
Киска.

705
01:00:47,583 --> 01:00:48,583
[СТРЕЛЯЕТ]

706
01:00:52,292 --> 01:00:54,167
Сын шлюхи.

707
01:00:56,833 --> 01:00:58,208
[СТРЕЛЯЕТ]

708
01:01:18,708 --> 01:01:20,250
Ты, черт возьми, сукин сын!

709
01:01:20,625 --> 01:01:21,625
[ПИНАЕТ ТОМ]

710
01:01:31,125 --> 01:01:32,333
[СТРЕЛЯЕТ]

711
01:01:41,708 --> 01:01:43,292
[СТОНЫ]

712
01:01:54,708 --> 01:01:55,792
Христос.

713
01:01:56,292 --> 01:01:57,583
Пол.

714
01:01:59,708 --> 01:02:01,208
Где Уинни?

715
01:02:01,500 --> 01:02:02,583
Где Уинни?

716
01:02:04,750 --> 01:02:06,125
Все в порядке, Том.

717
01:02:07,708 --> 01:02:09,125
С Уинни все в порядке.

718
01:02:17,208 --> 01:02:19,000
Уинни, Уинни.

719
01:02:19,292 --> 01:02:21,042
Тсс... Том. Берегите дыхание.

720
01:02:22,292 --> 01:02:23,833
Том, давай!

721
01:02:26,500 --> 01:02:27,542
Уинни?

722
01:02:42,208 --> 01:02:44,083
Где Уинни?

723
01:02:45,542 --> 01:02:46,958
С Уинни все в порядке.

724
01:02:49,417 --> 01:02:51,417
Том. Эй, Том!

725
01:02:51,958 --> 01:02:54,000
Том, не умирай, черт возьми!

726
01:02:54,292 --> 01:02:56,375
Не умирай из-за меня, сукин ты сын.

727
01:02:58,083 --> 01:03:00,667
Ему нужно одеяло. Надо взять одеяло.

728
01:03:01,375 --> 01:03:02,583
Впаду в шок...

729
01:03:02,875 --> 01:03:04,250
Где эти чертовы одеяла?

730
01:03:06,500 --> 01:03:07,833
Я скоро вернусь, Том.

731
01:03:08,125 --> 01:03:09,625
Берегите свои силы.

732
01:03:12,583 --> 01:03:13,583
Бодрствуйте.

733
01:03:16,208 --> 01:03:18,375
Вызови чертову скорую.

734
01:03:25,667 --> 01:03:27,167
Ах! Ебать!

735
01:03:34,125 --> 01:03:36,250
Где эти чертовы одеяла?

736
01:04:03,458 --> 01:04:04,667
Чертова штука.

737
01:04:17,208 --> 01:04:18,208
Дерьмо.

738
01:04:41,042 --> 01:04:42,833
Ой, да ладно, Рэмбо.

739
01:04:43,583 --> 01:04:44,917
Разве ты не хочешь поиграть в войну?

740
01:04:46,042 --> 01:04:47,625
С тобой не весело.

741
01:04:51,417 --> 01:04:52,833
[ЭХО] Доброе утро,

742
01:04:55,458 --> 01:04:57,083
и спокойной ночи!

743
01:05:15,083 --> 01:05:16,583
Сукин сын.

744
01:05:16,875 --> 01:05:18,333
Ха! Ты неудачник.

745
01:05:24,000 --> 01:05:25,708
Посмотрим, как ты сделаешь это снова...

746
01:05:28,875 --> 01:05:29,875
Ублюдок!

747
01:06:01,583 --> 01:06:03,500
Ты, придурок.

748
01:06:57,125 --> 01:06:58,458
Том, просыпайся.

749
01:07:01,667 --> 01:07:02,833
Иисус Христос.

750
01:07:03,792 --> 01:07:05,750
Том, Том!

751
01:07:06,083 --> 01:07:08,000
Черт, Том, не умирай.

752
01:07:10,958 --> 01:07:12,375
Я вызову скорую.

753
01:07:16,667 --> 01:07:18,750
Не умирай из-за меня, черт возьми, Том.

754
01:07:21,667 --> 01:07:22,667
[КРИЧИТ]

755
01:07:23,917 --> 01:07:25,583
Извините, неправильный номер.

756
01:07:27,500 --> 01:07:29,620
Вы думаете, что можете стрелять
вниз, старый Железный Голова Финк, да?

757
01:07:32,792 --> 01:07:34,583
Ой, в чем дело?

758
01:07:34,875 --> 01:07:36,792
Ты повредил свою маленькую ручку?

759
01:07:41,417 --> 01:07:43,125
[ИСТЕРИЧЕСКИ СМЕЕТСЯ]

760
01:07:43,417 --> 01:07:44,542
Ты убил маму.

761
01:07:45,458 --> 01:07:46,708
Я имею в виду, папочка.

762
01:07:47,375 --> 01:07:49,292
[КРИЧИТ]

763
01:07:53,375 --> 01:07:56,667
Ты убил мою сестренку... сестренку... Вайолет...

764
01:08:00,417 --> 01:08:03,500
И что еще хуже, ты пытался меня убить.

765
01:08:11,333 --> 01:08:12,875
[СТОНЫ]

766
01:08:13,167 --> 01:08:16,458
Теперь, что в мире было
ты собираешься делать с этим пистолетом, да?

767
01:08:21,958 --> 01:08:24,208
Знаешь ли ты, что происходит?
в последний раз у тебя было...

768
01:09:02,708 --> 01:09:03,750
[ЩЕЛЧКИ]

769
01:09:26,792 --> 01:09:29,625
Это один, это для
мама, я имею в виду папу.

770
01:09:30,167 --> 01:09:31,167
[ХРУСТИТ КОЛЕНО]

771
01:09:31,458 --> 01:09:32,500
[СТОНЫ]

772
01:09:32,792 --> 01:09:34,958
Это для моей сестры.

773
01:09:35,500 --> 01:09:36,542
[ХРУСТИТ КОЛЕНО]

774
01:09:36,833 --> 01:09:37,833
[СТОНЫ]

775
01:09:38,125 --> 01:09:39,458
Этот, мальчик-солдат

776
01:09:40,125 --> 01:09:41,333
это для меня.

777
01:09:41,625 --> 01:09:42,667
[КУСИТ НОС]

778
01:09:47,750 --> 01:09:50,042
Ты укусил мой чертов нос.

779
01:09:51,208 --> 01:09:54,333
Черт побери, сумасшедший сын
сука, ублюдок-каннибал!

780
01:09:54,625 --> 01:09:55,625
[СТРЕЛЯЕТ]

781
01:09:55,667 --> 01:09:56,667
[ТЕЛО ПАДАЕТ]

782
01:10:01,375 --> 01:10:02,792
[СТОНЫ]

783
01:10:12,750 --> 01:10:15,750
[ФИНК РЫЧИТ]

784
01:10:22,875 --> 01:10:25,042
[рычит]

785
01:10:27,583 --> 01:10:30,375
[ПОТРЕСКИВАНИЕ] ФИНК: Коленные чашечки...

786
01:10:44,792 --> 01:10:45,875
[Выстрелы]

787
01:10:46,208 --> 01:10:47,458
[ТЕЛО ПАДАЕТ]

788
01:11:06,250 --> 01:11:08,500
[ВОРЧЕТ]

789
01:11:48,583 --> 01:11:50,625
ТОМ: Кроулдэдди.

790
01:11:56,167 --> 01:11:58,292
ПОЛ: Том, это я, Пол.

791
01:12:00,500 --> 01:12:01,542
Том?

792
01:12:03,500 --> 01:12:04,500
[ЩЕЛЧКИ]

793
01:12:04,625 --> 01:12:05,833
Подожди, Том!

794
01:12:06,167 --> 01:12:07,333
[СТРЕЛЯЕТ, ТЕЛО ПАДАЕТ]

795
01:12:07,792 --> 01:12:11,917
[ИСТЕРИЧЕСКИ СМЕЕТСЯ]

796
01:12:15,958 --> 01:12:22,833
[ИГРАЕТ РОК-ПЕСНЯ]

797
01:15:22,708 --> 01:15:27,625
[Повторение основной темы]